4.4 不安にさせない表現
表現
ผิดถูก ไม่เป็นไร อยากฟัง (phìt thùuk mâi pen rai yàak faŋ)：正しくても間違っていても大丈夫なので、聞きたいです。
表現パターン
ไม่เป็นไร (形容詞とその対義語 ＋ mâi pen rai ＋ ＜実行させたい理由＞)：「形容詞」でも大丈夫なので ＜実行させたい理由＞
形容詞とその対義語（例）
ผิด ถูก (phìt thùuk)：正しくても間違っていても
ได้ ไม่ได้ (dâai mâi dâai)：出来ても出来なくても
แพ้ ชนะ (phɛ́ɛ cha-ná)：勝っても負けても
実行させたい理由（例）
อยาก ฟัง (yàak faŋ)：聞きたい
อยากให้ ลอง (yàak hâi lɔɔŋ …)：～ 試してほしい
ผม รับผิดชอบ เอง (phǒm râp phìt chɔ̂ɔp eeŋ)：僕が自分で責任を取る